Money and Financial Transactions
(1) Korean Banknotes and Cost of Typical Consumer Goods
Banknotes are also known as money. You may recall that when you first come to Korea, you may have been unfamiliar with the shape and appearance of the currency, and paid more for something than you should have because you were unfamiliar with the value of Korean money.
To avoid such situations, you should know the different denominations of Korean won and their value. The Korean currency consists of coins (1 won, 5 won, 10 won, 50 won, 100 won, and 500 won) and banknotes (1,000 won, 5,000 won, 10,000 won, and 50,000 won).
1. 돈과 금융거래
(1) 한국의 돈과 돈의 가치
돈은 다른 말로 화폐라고도 합니다. 처음 한국에 와서는 돈(화폐)의 모양이 생소해 헷갈리고 돈의 가치를 몰라 싼 물건을 비싸게 산 경험도 있을 것입니다. 이러한 일을 겪지 않으려면 한국 화폐의 종류와 가치를 잘 알고 있어야 합니다. 한국의 화폐에는 동전(1원, 5원, 10원, 50원, 100원, 500원)과 지폐(1,000원, 5,000원, 10,000원, 50,000원)가 있습니다.
What kinds of things can you buy with 1,000 won, 5,000 won, 10,000 won, and 50,000 won banknotes? When you take the city bus or subway, you should pay 1,200 won to 1,600 won.
You can buy a snack or an ice cream bar for 1,000 won to 2,000 won. Usually, you can buy an inexpensive meal (for one person) at a restaurant for 6,000 won to 10,000 won, and a 20-kilogram bag of rice for about 50,000 won to 60,000 won.
When you buy a product or use a service, you should be able to compare its value to your home country's currency.
그럼 한국의 지폐인 1,000원, 5,000원, 10,000 원, 50,000원으로 무엇을 살 수 있을까요? 시내버스나 지하철을 타려면 1,200~1,600원을 내야 합니다. 1,000~2,000원이면 과자 한 봉지나 아이스크림 한 개 정도를 살 수 있습니 다. 보통 식당에서 한 끼 식사(1인분)를 하려면 6,000~10,000원 정도가 필요하며, 쌀 한 포대 (20kg)는 50,000~60,000원을 줘야 합니다. 한국의 물가와 고향의 물가가 다름을 알 수 있을 것입니다.
(2) Korea’s Financial Institutions
Some foreign workers and multicultural family members prefer to keep their money at home instead of with a bank. But it is difficult to safeguard large sums of money at home and sometimes you may lose it. So, keeping your money at a bank or another well-known financial institution is a good personal banking practice as it is safe and can earn extra money (interest).
So, what are the different types of financial institution in Korea? Financial institutions can be divided into banks and non-bank financial institutions.
Banks offer almost all kinds of consumer financial services related to money transactions such as depositing and withdrawing, lending, sending money abroad, exchanging one currency into another, issuing cards, and paying bills. As such, a bank is a financial institution that provides essential financial services in Korea.
Among the non-bank financial institutions, mutual savings banks, community credit cooperatives, credit union, agricultural cooperative (Nonghyup (NH)), fisheries cooperative (Suhyup) and Korea Post provide financial services similar to those of banks. You can use these financial institutions in a way almost similar to that of banks but they typically offer higher deposit and lending interest rates than banks.
Accordingly, you can choose one that is convenient for you from among the variety of financial institutions in Korea. Nowadays, many financial transactions are conducted through internet banking or mobile banking; but when you open a new account or if you need assistance, it will be more advisable and convenient to visit a financial institution near your home.
In addition, insurance companies, securities companies, and credit card companies are also the financial institutions that you can use relatively frequently for financial services.
(2) 한국의 금융회사
외국인 근로자나 다문화 가족 가운데 금융회사를 이용하지 않고 집에 돈을 보관하는 사람들이 있는데, 금액이 클 경우 보관이 어렵고 돈을 잃어버릴 수도 있습니다. 돈을 은행과 같은 금융회 사에 맡기면 안전할 뿐 아니라 맡긴 돈에 대한 대가(이자)를 받을 수 있어 이득입니다.
그럼 한국에는 어떤 금융회사가 있을까요? 금융 회사의 종류는 크게 은행과 은행이 아닌 금융회 사로 나눕니다.
은행에서는 입금(예금, 돈을 맡김), 출금(돈을 찾음), 대출(돈을 빌림), 송금(돈을 보냄), 환전(다른 나라 돈으로 바꿈), 카드 발급, 공과금 납부등 돈과 관련된 거의 모든 업무를 처리할 수 있습니다. 이처럼 다양한 서비스를 이용하기 위해서 한국 생활에서 은행은 반드시 이용해야 할 금융회사입니다.
한편 은행과 비슷한 업무를 하는 금융회사로 상호저축은행, 새마을금고, 신용협동조합(신협), 농업협동조합(농협), 수산업 협동조합(수협), 우체국 등이 있습니다. 이들 금융회사의 경우 이용 하는 방법은 은행과 거의 비슷하지만, 돈을 맡길 때와 빌릴 때 모두 은행보다 이자율이 높은 편입 니다.
이처럼 한국에는 다양한 금융회사가 있으므로 자신이 편리하게 이용할 수 있는 금융회사를 선택하면 됩니다. 요즘은 금융거래를 인터넷뱅킹 이나 모바일뱅킹으로 많이 하지만, 통장을 만들 거나 도움이 필요할 경우에는 집 근처에 있는 금융회사를 이용하는 것이 편리할 것입니다.
이 외에 금융생활을 하면서 비교적 자주 이용하는 금융회사로는 보험회사, 증권회사, 신용카드 회사 등이 있습니다.
(3) Finance-related Institutions
There are institutions that set up the systems and supervise financial companies to ensure smooth and safe financial transactions.
The Bank of Korea, as the central bank of Korea, issues money and controls the amount of money in circulation.
The Financial Supervisory Service (“FSS”) supervises and inspects financial companies to protect financial consumers by establishing fair financial transaction practices and maintaining sound credit transactions. In addition, the FSS provides useful information to financial consumers, resolves inconveniences and difficulties of financial consumers, and conducts financial education.
(3) 금융 관련 기관
금융거래가 원활하고 안전하게 이루어지도록 제도를 마련하고 금융회사를 감독하는 일을 하는 기관들이 있습니다.
한국은행은 한국의 중앙은행으로서 화폐를 발행 하고 유통되는 화폐의 양을 조절하는 곳입니다.
금융감독원은 공정한 금융거래 관행 확립 및 건전한 신용질서 유지를 통해 금융소비자를 보호할 수 있도록, 금융회사를 감독하고 검사하는 기관입니다. 이 외에도 금융소비자에게 유익한 정보를 제공하고 금융소비자의 불편과 애로를 해소해 주며 금융교육도 실시하고 있습니다.
Handy Tips for Using Financial Services 금융생활 꿀팁
Choose Your Primary Bank!
Instead of using a variety of banks, it would be advisable to choose one bank where you conduct most of your personal banking as a primary bank. Just as some stores give extra benefits such as discounts and free products to loyal customers, your primary bank may offer extra benefits such as fee waiver for certain services. In fact, banks sometimes offer foreign workers and multicultural families reduced fees for sending money abroad and offer favorable interest rates for savings deposits. After consulting with a few banks, you can choose a bank which gives favorable treatment to foreigners as your primary bank. Family members can also enjoy preferential treatment by adding up their transaction results with the same bank.
You can visit nearby banks and ask for interpretation service to help you compare which bank best meets your needs.
주거래 은행을 만드세요!
여러 은행과 거래하기보다는, 자주 거래하는 은행(주거 래은행)을 한 곳 정하여 집중적으로 거래하는 것이 좋습니다. 일반 상점에서도 단골손님에게 할인해 주거나 덤을 주듯이, 은행도 거래가 많은 고객에게 수수료 감면등 혜택을 주는 경우가 많기 때문입니다. 은행마다 외국인 근로자, 다문화 가족 등을 위한 송금 우대 상품이나 금리우대 저축 등이 있으므로 가까운 은행 몇 곳을 방문하여 상담해 본 후 본인에게 유리한 곳을 주거래은행으로 결정하면 됩니다. 가족도 같은 은행과 거래하면 거래 실적을 합산하여 우대 혜택을 받을 수 있습니다.
또한 가까운 곳에 외국인 전용 데스크를 운영하는 은행 지점이 있다면 외국어로 서비스를 받을 수 있어 편리합니다.
댓글