Digital Certificate and Financial Certificate
In order to withdraw money at a bank, you have to show your ID card and verify your identity as an account holder by sealing or signing on a document. Similarly, to use internet banking service, you need an electronic certificate to verify your identity for a transaction.
Until 2020, the “Personal digital certificate” was the only electronic certificate, but now you can use a “digital certificate” or “financial certificate” for internet banking. Digital certificate is the new name of the personal digital certificate and you just need to select one of the two certificates to be issued with one. First, let’s take a look at how to receive a certificate, step by step.
공동인증서와 금융인증서
은행을 방문해 출금할 때는 신분증을 보여주고 도장이나 서명으로 자신이 통장 주인임을 증명합니다. 마찬가지로, 인터넷뱅킹을 할 때도 거래하는 사람이 본인이 맞는지를 증명하기 위해 전자 증명서가 필요합니다.
2020년까지는 ‘공인인증서’가 유일한 전자 증명 서였지만, 지금은 ‘공동인증서’와 ‘금융인증서’가그 자리를 대신하고 있습니다. 공동인증서는 과거의 공인인증서가 이름을 바꾼 것으로 보면 됩니다. 두 가지 인증서 가운데 원하는 것 하나를 선택해서 발급받으면 됩니다. 먼저 공동인증서를 발급받기 위한 절차를 자세하게 알아봅시다.
Handy Tips for Using Financial Services 금융생활 꿀팁
Sign up for your bank’s text message (SNS) service or App Push Service using bank App!
When you sign up for your bank’s text message service, you can easily check money coming in and out of your account through the text message. Moreover, if something unexpected happens - for example, someone trying to steal money from your account - the text message service can help you report it immediately to the bank and the police. (The telephone number for the police is ☎112). You may sign up for the service by visiting a financial company or accessing the bank website or bank app (APP). You may also use App Push Services. Unlike text messages (SMS) that charge a fee, App Push Service does not charge any fee.
핸드폰 문자서비스(SMS) 또는 은행 앱을 활용한 입출금 알림서비스를 신청하세요!
입출금 사실을 알려주는 핸드폰 문자서비스를 신청하면 돈이 통장으로 들어오거나 통장에서 나갈 때마다 문자로 받아볼 수 있어 편리합니다. 또한 금융사기 등 예상하지 못한 금융거래가 발생할 경우 신속하게 은행 또는 경찰서(☎112)에 신고해서 대응할 수 있습니다. 금융 회사를 방문하거나 은행 홈페이지 또는 은행 앱(APP)을 이용해 서비스를 신청할 수 있습니다. 은행 앱을 활용한 입출금 알림 서비스도 가능합니다. 수수료가 부과되는 문자서비스(SMS)와는 달리, 은행 앱을 활용한 입출금 알림 서비스에는 수수료가 없습니다.
How to Receive a Digital Certificate 공동인증서 발급 방법
What you need
User ID: This is the ID you set when you applied for internet banking;
- Account number, PIN, and resident registration number (alien registration card number);
- PIN for money transfer authorization, Security code card or OTP, Portable storage device
준비물
이용자 ID : 인터넷뱅킹을 신청할 때 만든 ID - 계좌번호, 계좌 비밀번호, 주민등록번호(외국인등록번호) - 계좌이체 비밀번호, 보안카드나 OTP, 이동식 저장장치
1. Go to the bank website and log in
- Go to the website of your bank and log in.
1. - 인터넷을 통해 은행 홈페이지에 접속합니다.
2. Click on [Digital Certificate] menu
- Go to the personal digital certificate menu and click on [Issue a digital Certificate] or [Reissue a Digital Certificate].
2. 인증센터에 들어가 ‘발급’ 선택
- 개인 인증센터에 들어가서 ‘공동인 증서 발급’ 버튼이나 ‘공동인증서 신규발급’ 버튼을 누릅니다.
3. Select the Digital Certificate
- Select the purpose (Bank/Credit card/Insurance) of digital certificate. Issuance is free.
3. - 은행/신용카드/보험용 공동인증서를 선택합니다. 발급 수수료는 무료 입니다.
4. Give your consent to the terms and conditions
- Read and give your consent to the terms and conditions as instructed.
4. 약관 동의
- 약관 내용을 읽어보고 약관에 동의합니다.
5. Confirm your identity
- Enter your resident (alien) registration card number, your account number, and your PIN and the security code as shown on your security code card or OTP as instructed. You may need to go through identity verification procedures, depending on your bank’s policy.
5. 이용자 본인 확인
- 안내에 따라 주민 등록번호(외국인 등록번호), 계좌번호, 계좌 비밀번호, 보안카드나 OTP의 숫자 등을 입력하고 본인 인증 절차를 거칩니다. 은행에 따라 본인 인증 절차가 먼저 나올수 있습니다.
6. Enter password for your personal digital certificate and select where you want to store your personal digital certificate
- Storing your digital certificate on a portable storage device is safer than storing it in your computer. The password for digital certificate is obviously very important. So, you should make it difficult to guess by choosing a combination of alphabet letters, numbers, and special characters. Do not use your resident (alien) registration card number, birth date, or phone number as your password.
6. 저장 위치 선택 및 공동인증서 암호 입력
- 공동인증서 저장위치를 선택할 때에는 컴퓨터보 다는 이동식 저장장치(USB)에 저장하는 것이 안전합니다. 공동인증서 비밀번호는 금융거래에서 매우 중요한 정보이므로 영문과 숫자, 특수문자를 섞어 남이 쉽게 알지 못하도록 만듭니다. 주민등 록번호(외국인등록번호)나 본인 생일, 전화번호 등 개인정보를 비밀번호로 쓰지 않도록 합니다.
Next, let’s take a look at financial certificates. A financial certificate is a certificate jointly developed by the Korea Financial Telecommunications and Clearings Institute (KFTC) and banks. A financial certificate is used for the same purpose as a digital certificate. You can be issued with one for banking services.
The financial certificate is stored in the ‘Cloud’ storage of the KFTC, so you do not need to store it in a USB, and there is no need to install a separate security program either. The financial certificate issued can be used for three years and the PIN is composed of a six-digit number, which is far simpler than a digital certificate You can receive a financial certificate in a way similar to that of a digital certificate. You can go to the website of your bank and log in and go to the digital certificate menu and click on [Issue a Financial Certificate].
다음으로 금융인증서에 대해 알아봅니다. 금융 인증서는 금융결제원과 은행들이 공동으로 개발한 인증서입니다. 금융인증서도 공동인증서와 같은 역할을 하며, 발급받아서 은행 업무를 볼 수 있습니다.
금융인증서는 금융결제원의 클라우드 저장장소에 보관되어 이동식 저장장치가 필요하지 않고 보안 프로그램을 따로 설치하지 않아도 됩니다.
인증서의 유효기간이 3년으로 길면서 비밀번호도 숫자 6자리이어서 공동인증서보다 간단하다는 장점도 있습니다.
금융인증서를 발급받는 방법은 공동인증서와 비슷합니다. 은행 홈페이지에 접속해서 개인 인증 센터에 들어간 후 금융인증서 발급 버튼을 누르면 됩니다.
④ Checking Your Account Activities
With internet banking, you can check your account activities anytime, anywhere. Log in to your account using a digital certificate or a financial certificate and click on [Account Check].
You can also select the interval for your account check (one week, two weeks, one month, or three months, etc.) to see the account activities.
④ 계좌조회
인터넷뱅킹을 이용하면 자신의 은행거래 내역을 원하는 때에 조회할 수 있습니다. 공동인증서 또는 금융인증서로 로그인한 후, 계좌조회를 클릭하고 원하는 기간(1주, 2주, 1개월, 3개월 등)을 선택하면 거래내역을 확인할 수 있습니다.
Useful Tips to Remember!
꼭 주의 하세요!
Keep your digital certificate on a portable storage device (USB) as much as possible
Keeping your digital certificate on a portable storage device (USB) is safer than storing it on your computer. Do not keep the portable device in the computer for a long time, but rather remove it as soon as a transaction is complete. Avoid computers used by multiple users like internet cafes when you use internet banking to prevent hacking.
공동인증서는 가급적 이동식 저장장치(USB)에 저장합니다.
공동인증서는 컴퓨터 내부보다 이동식 저장장치(USB)에 저장하는 것이 바람직합니다. 다만, 이동식 저장장치(USB)는 장시간 컴퓨터에 꽂아 두지 말고 거래가 끝나는 대로 빼서 별도로 보관해야 합니다. 또한 PC방 등 다수가 사용하는 컴퓨터에서는 해킹 등의 위험이 있으므로 인터넷뱅킹 사용에 주의해야 합니다.
댓글