Using Banking Services
(1) Opening a Bank Account
The first step to safely manage your money through a bank is to open an account at a bank. You can easily open an account with the support of the staff by visiting a bank in your area. To open an account, you need to present documents proving the purpose of the financial transaction as shown below, in addition to your ID card.
- Business operators: Documents proving that you are engaging in business, such as business registration certificate
- Workers: Documents proving that you are currently employed, such as a certificate of employment
- Students: Documents proving that you are a student, such as a certificate of studentship
- Others: Other documents proving the purpose of financial transactions
Protecting your PIN is an important factor for safe financial transactions. Password or personal identification number (PIN) created based on the government-issued ID number, phone number, date of birth, etc.,
can easily be exposed to the risk of hacking, and it is easy for others to guess the password. And make sure not to write down your PIN on your bankbook or disclose it to a third party, even if it is difficult to remember your password.
은행 이용하기
(1) 통장 만들기(계좌 개설하기)
돈을 은행에 맡겨 편리하게 관리하려면 제일 먼저 통장을 만들어야 합니다. 계좌 개설이라고도 불리는 통장 만들기는 은행 방문 후 직원의 안내에 따라 진행하면 됩니다. 계좌를 개설하려면 신분증 외에 아래와 같이 금융거래 목적을 확인하는 증빙서류가 필요합니다.
- 사업자: 사업자등록증 등 사업 중임을 증명할 수 있는 서류
- 근로자: 재직증명서 등 재직 중임을 증명할 수 있는 서류
- 학생: 재학증명서 등 재학 중임을 증명할 수 있는 서류
- 기타: 기타 금융거래 목적을 증명할 수 있는 서류
안전한 금융거래를 위해서는 비밀번호 보호가 중요합니다. 본인의 신분증 번호, 전화번호, 생년월일 등으로 비밀번호를 만들면 해킹 위험에 쉽게 노출될 수 있으며 다른 사람이 추측하기도 쉽습니다. 또한, 비밀번호를 기억하기 힘들다고 통장에 비밀번호를 써 놓거나 제삼자에게 알려주면 안 됩니다.
Useful Tips to Remember!
꼭 주의하세요!
Never let someone else use your account.
A person who approaches you with a proposal to “borrow” or “buy” your bank account is committing a crime. So, you should always refuse such offers. You may be subject to criminal penalties if you allow another person to use your bank account, and if your bank account is used for criminal purposes, you may be committing a serious crime.
If you lose your bankbook, etc., report it immediately.
When you lose your bankbook, name seal, or cash card, you should immediately report it to the bank and follow the instructions of the bank.
통장을 다른 사람에게 빌려주면 절대 안 됩니다.
돈을 주면서 통장을 사겠다거나 잠시 빌리겠다고 접근하는 사람은 사기범이므로 반드시 거절해야 합니다. 자신의 통장을 다른 사람에게 빌려주는 것 자체가 법을 어기는 행위이므로 형사 처벌을 받게 되며, 만약 빌려준 통장이 범죄 행위에 이용되는 경우에는 처벌 수위가 높아집니다.
통장 등을 분실하면 즉시 신고합니다.
통장이나 도장, 현금카드 등을 분실할 경우, 즉시 은행에 신고하고 은행의 안내에 따라야 합니다.
How to Open an Account 통장 만들기 절차
Let’s take a look at how to open an account.
차근차근 따라해 볼까요?
Things you need to bring with you
Bring your identification card (passport, alien registration card, or resident registration card), a name seal (replaceable with signature) and document proving the purpose of financial transaction.
준비물
신분증(여권, 외국인등록증, 주민등록증 중 하나), 도장(서명), 금융거래 목적 증빙서류
1. Take a ticket and wait for your turn
Take a number from the ticket dispenser and wait for your number to be called or displayed.
1. 번호표 뽑기
순번 대기표에서 번호표를 뽑고 안내 표시판에 내 순서가 표시될 때까지 기다립니다.
2. Talk to the teller about opening an account
Tell your bank teller: “I am here to open an account.” If necessary, you can also inform the teller that you would like to apply for internet banking and a cash withdrawal card (a card with cash deposit and withdrawal function at ATMs).
2. 은행원과 상담
은행직원에게 “통장이나 계좌를 개설하러 왔다”라고 말하고 필요할 경우 인터넷뱅킹과 현금카드(ATM을 이용해 현금을 입·출금할 수 있는 카드)도 신청합니다.
3. Fill out an account application form
Fill out an application form according to the instructions given.
You will need to provide your resident registration number or your alien registration card number, your birth date, address, and phone number. Be sure to seal (sign) the application.
3. 신청서 작성
주민등록번호(외국인등록번호), 생년월일, 주소, 연락처, 날인(서명) 등을 정확하게 작성합니다.
4. Create your PIN
Create a 4-digit PIN for your account and another PIN for your cash withdrawal card.
4. 비밀번호 정하기
4자리 통장 비밀번호와 현금카드 비밀번호를 정합니다.
5. Confirm your account
Keep your bankbook and cash withdrawal card in a safe place.
5. 발급 확인하기
발급된 통장과 현금카드를 잘 챙깁니다.
(2) Transacting through Bank Tellers
At a bank, you should take a number from the ticket dispenser, fill out an application form for the type of transaction you want to make (remittance, deposit, withdrawal, etc.), and then seal or sign on it. When your number is called, go to the teller and submit your bankbook and transaction application form. After completing your transaction, get the passbook and name seal back from the bank teller and check that the transaction has been processed correctly.
You can ask questions that you want to know through consultation with the bank teller at the bank, so you can handle your business accurately, but you should visit the bank within the banking hours (usually from 9 a.m. to 4 p.m.). In case of simple remittances or simple deposits and withdrawals, using an automatic teller machine (ATM) is more convenient because it is not limited by time, and you can also save fees.
(2) 은행 창구 이용하기
은행을 방문해서 번호표를 뽑고 거래하고자 하는 유형(송금, 입금, 출금 등)에 맞는 거래신청서를 작성한 후 도장을 찍거나 서명합니다. 자기 번호 차례가 되면 창구로 가서 통장과 거래신청 서를 제출합니다. 업무를 마친 후, 은행 직원에 게서 통장과 도장을 돌려받은 후 거래가 정확하게 처리되었는지 확인합니다.
은행 창구를 이용하면 은행 직원과의 대화를 통해 모르는 것을 물어볼 수 있어 업무를 정확하게 볼 수 있다는 장점이 있지만 은행 업무시간(일반 적으로 오전 9시부터 오후 4시까지)이 지나면 거래가 불가능합니다. 단순 송금이나 간단한 입출 금의 경우 현금자동입출금기(ATM)를 이용하면 시간에 구애받지 않아 편리할 뿐 아니라 수수료도 절약할 수 있습니다.
댓글