How to Send Money Abroad
Overseas remittance means sending money from Korea to another country. It is mainly used to send money to family and relatives in your hometown. In general, you need to designate one foreign exchange bank for overseas remittances and send money only through that bank.
You may send money without any documentation up to USD50,000 per year, but if you want to send more than USD50,000 per year, you will need to give some forms of documentation such as pay stubs, and a record of previous money exchanges involving Korean won. However, as anti-money laundering laws have been strengthened recently, even when transferring money amounting to less than USD50,000, if voice phishing or illegal transactions of virtual currency are suspected, the bank may request separate data on the source of the funds, such as pay stubs.
After a Korean bank receives a remittance order from a customer, the Korean bank sends the requested remittance to a foreign intermediary, which then forwards the remittance to the recipient’s bank on behalf of the Korean bank.
As such, because at least three different banks are involved in sending the money, the whole process can take up to three days and service fees are also added each time, the remittance is transferred from one bank to another.
Some foreigners residing in Korea send money through unauthorized or illegal brokers to save the remittance fee and fall victim to fraud or scam. You should be noted not to use the unauthorized brokers.
해외송금
한국에서 다른 국가로 돈을 보내는 것을 해외송 금이라고 합니다. 주로 고향에 있는 가족, 친지 등에게 돈을 보낼 때 이용하게 됩니다. 일반적으로 해외송금을 하기 위해서는 하나의 외국환 은행을 지정하고, 해당 은행을 통해서만 송금해야 합니다.
연간송금액 5만$(미국 달러) 이하는 별도의 제출서류 없이 송금할 수 있지만, 5만$ 초과 시 급여명세서, 과거 원화환전 금액 등에 대한 입증서 류를 제출해야 합니다. 다만, 최근 자금세탁방지 업무가 강화되어 5만$ 이하 송금 시에도 보이스 피싱, 가상화폐 불법거래 등이 의심되는 경우 은행에서 급여명세서 등 자금출처 자료를 별도 요구할 수 있습니다.
해외송금 절차는 통상 국내은행이 송금신청을 접수하면 외국의 중개은행을 통해 해외 현지 은행이 최종적으로 돈을 받을 사람에게 전달해 주는 절차로 진행됩니다. 이와 같이 최소 3개 은행을 거치므로 송금까지 보통 1~3일 정도 걸리게 되며 각 단계별 수수료가 발생하는 것이 보통입니다.
이 같은 수수료를 아끼기 위해 간혹 사설 브로커를 통해 해외에 있는 가족에게 송금하는 경우가 있는데, 중간에 돈을 가로채어 사라지는 사고가 많이 발생하고 있으므로 특히 주의하여야 합니다.
Financial Wisdom to Learn from Actual Cases 사례로 배우는 금융지혜
Mr. Kim Se Young and his Vietnamese wife have unlawfully acted as an intermediary to send money abroad, by receiving a total of 3.6 billion won on 1,400 separate occasions using illegally obtained bank accounts from approximately 500 workers who wanted to send money to Vietnam. They allegedly sent the money in the amount of 10,000 U.S. dollars at a time and distributed the money through their accomplices in Vietnam. Mr. Kim and his wife took 3,000 won for every 100 U.S. dollars as fees for a total of 108 million won. The act of sending money through unauthorized broker is also known as “Hwanchigi” which violates the Foreign Exchange Transactions Act.
김 모 씨는 베트남 출신 아내와 함께 베트남으로 송금을 원하는 외국인 근로자 500여 명으로부터 1,400여 차례에 걸쳐 36억 원을 대포통장으로 송금받아 베트남 현지의 일당에게 1만 달러씩 나눠 송금했습니다. 이들은 100달러당 3,000원가량의 수수료를 받아 모두 1억 800만 원을 챙겼습니다. 이처럼 무등록 사설 중개인이 외국으로 돈을 송금해 주는 것을 ‘환치기’라고 하는데, 이것은 외국환거래법을 위반하는 불법 행위입니다.
(1) Sending Money via a Bank Teller
If you do not know how to send money abroad, you would be better advised to visit a bank teller, and receive direct instructions from the bank teller for transfer. However, the fee is higher than other remittance methods, and in such cases, you may send the money only during the bank hours.
The amount of remittance fee usually depends on the amount of money you send at a bank.
Typically, the amount ranges from 5,000 to 20,000 won per transaction, and the cable charge is about 8,000 won per transaction. Brokerage fee and service fee to be paid to the recipient’s bank are charged differently depending on the bank.
(1) 은행 창구를 이용한 해외송금
해외 송금 방법을 잘 알지 못할 경우 은행 창구를 방문하여 은행 직원에게 직접 안내를 받으며 송금업무를 처리하는 것이 안전합니다. 하지만 다른 송금 방식에 비해 수수료가 비싸고 은행 영업시간에만 이용할 수 있다는 단점이 있습니다.
일반적으로 은행 창구에서 해외로 송금할 경우 수수료는 금액에 따라 다르지만, 건당 최소 5,000원~최대 20,000원 내외이며 이외 전신료 (건당 약 8,000원 수준), 해외중개 수수료, 해외 현지 은행 수수료 등을 부담해야 합니다.
(2) Sending Money through Internet Banking and Mobile Banking
You can remit money abroad using internet banking or mobile banking without bothering to visit a bank. In order to use the overseas remittance service through internet banking or mobile banking, you must visit the branch of your trading bank with your ID card (passport, alien registration card, resident registration card).
At a bank, you first take a ticket, wait for your turn, and when your number is called, tell the staff that you want to send money overseas using internet banking or mobile banking. Then, you can follow the staff’s instructions to complete the necessary preparatory work required for internet banking and mobile banking.
(2) 은행의 인터넷뱅킹과 모바일뱅킹을 이용한 해외송금
은행을 방문하는 번거로움 없이 인터넷뱅킹 또는 모바일뱅킹을 이용하여 해외송금을 할 수 있습니다. 인터넷뱅킹 또는 모바일뱅킹을 이용하여 해외송금서비스를 이용하기 위해서는 신분증 (여권, 외국인등록증, 주민등록증)을 가지고 거래하고자 하는 은행 영업점을 방문해야 합니다.
은행에 가면 먼저 번호표를 뽑고 순서를 기다린후 본인 차례가 오면 직원에게 인터넷뱅킹 또는 모바일뱅킹을 이용하여 해외송금을 하고자 한다고 말합니다. 이후 직원의 안내에 따라 필요한 사전업무를 처리하시면 됩니다.
▶ Preparatory works
Open a new online account, register an account for withdrawal, sign up for electronic financial services (internet banking, mobile banking), designate your foreign exchange bank, register foreign exchange customer information, install banking exclusive APP, and issue certificate, etc.
▶ 사전업무
온라인통장 신규개설, 출금계좌등록, 전자금융서 비스(인터넷뱅킹, 모바일뱅킹) 가입, 거래외국환은행 지정, 외환고객 정보등록, 뱅킹전용 APP설치, 인증서발급 등
① Sending Remittance Online
To send money online, customers should access the bank’s website through a computer or tablet PC and process overseas remittances on their own. When you use internet banking services, you can save the remittance fees of up to 50%.
① 인터넷뱅킹 해외송금
컴퓨터 또는 태블릿 PC 등을 통해 은행 홈페이 지에 접속하여 고객이 스스로 해외송금을 처리하는 방식을 말합니다. 인터넷 해외송금은 은행 창구에서 송금하는 것보다 송금수수료가 50% 이상 절감되는 경우가 많습니다.
Useful Tips to Remember! 꼭 주의하세요!
Enter the correct information for remittance.
Remittance does not take place right after you complete your remittance transaction at the bank. In fact, it takes up to three business days to complete the money transfer depending on the country to which you send the money.
Remittance is delivered to the desired recipient only when all of the information you have provided such as account number of recipient, transaction bank, branch name and name of country is checked as correct. So, make sure you provide correct information to avoid any unexpected delay or failure of your remittance resulting from the incorrect information.
송금 관련 정보를 정확하게 입력합니다.
해외송금을 신청했다고 바로 송금이 이뤄지는 것은 아닙니다. 송금이 완료될 때까지 나라마다 다르 지만 보통 1~3일 정도 걸립니다.
그리고 수취인 계좌번호, 거래은행, 지점, 국가명 등 수취인 정보가 정확해야 송금이 정상적으로 이루어집니다. 부정확한 정보로 송금지연 등의 문제가 생기지 않도록 정확하게 정보를 입력하는 것이 중요합니다.
Stage 1
: Check transferring information and account from which you withdraw the money, and who will pay the remittance fee
- Select the reasons for your remittance. Reasons for remittance are generally divided into three types: remittance not requiring any supporting documents, remittance of income earned in Korea, and remittance for a student studying abroad.
Select the currency in which you want to send money.
- Select the bank account from which you want to withdraw money and enter the PIN.
- Designate a person (sender or recipient) who will pay the remittance brokerage fee.
1단계
: 송금정보, 출금계좌확인, 송금수수료 부담주체
- 송금사유는 지급증빙서류 미제출 송금, 외국인 국내소득 송금, 유학생 송금 등을 선택합니다. 통화종 류와 송금액을 입력합니다.
- 출금계좌번호 선택 및 비밀번호를 입력합니다.
- 중개수수료를 누가 부담할지 선택 합니다.(송금인 vs 수취인)
Stage 2
: Enter sender and recipient information Enter information about the recipient’s bank
- Enter sender information: English name, phone number, and email.
- Enter recipient information:
English name, account number, address in English, phone number.
- Enter the recipient’s bank code.
If you do not know, select the recipient’s bank name, its branch name, and the name of the destination country.
2단계
: 보내는 사람 및 받는 사람 정보 입력, 수취은행정보 입력
- 보내는 사람 정보 입력 : 영문이 름, 전화번호, 이메일 등
- 받는 사람 정보 입력 : 영문이름, 계좌번호, 영문주소, 전화번호 등
- 수취은행코드를 입력하거나 모르는 경우 은행명과 지점명, 송금국 가를 선택합니다.
Stage 3
: Enter the certificate and confirm your transaction
- Enter your password and complete the remittance.
3단계 : 인증서 입력, 및 송금처리 완료
- 인터넷뱅킹 인증수단 비밀번호를 입력합니다.
- 확인버튼을 눌러 신청을 완료합니다.
Overseas Remittance through Internet Banking 인터넷 해외송금 체험하기
Overseas remittance through internet banking is the basic means for other remittance methods. If you learn how to send money through internet banking, you will be able to make overseas remittances using other means on your own. You can make a note of any information you want to know, and pose the question to the bank staff when you visit a bank.
인터넷 해외송금은 다른 송금방식의 기본이 되는 절차입니다. 이 절차만 잘 습득하면 다른 방식의 해외송금도 스스로 할 수 있을 것입니다. 잘 모르는 내용은 메모해 두었다가 은행 방문 시 담당자에게 문의하도록 하세요.
Stage 1
1단계
Enter the reasons for remittance and remittance amount, check the withdrawal account, and designate a person (sender or recipient) who will pay the remittance brokerage fee
송금용도와 송금 금액 입력, 출금계좌 확인, 중개수수료 부담주체 선택
Stage 2
2단계
Enter sender and recipient information, and enter recipient’s bank information
보내는 분(송금인), 받는 분(수취인), 수취은행 정보 입력
Stage 3
3단계
After entering the PIN for the certificate, click the OK button.
인증서 비밀번호 입력 후 확인버튼 입력
Note: The processing order may be slightly different for each bank.
참고 : 은행마다 처리 순서가 조금씩 다를 수 있습니다.
댓글