How to Pay Utility Bills 공과금 내기
(1) What is a Utility Bill?
Utility bill refers to a statement of payment to be made for the electricity, water, and gas you consume at home. You have to pay for electricity, water and gas, etc. you consume every month. If you fail to make the payment by the due date, you may have to pay an additional fee (late fee), and if you miss your utility payments, your electricity and water may even be cut off, so you have to be careful. Utility bills mailed to a wrong address will mean a late payment or no payment, so please ensure your mailing address stays current. You can make payment in a timely manner if you receive your bills by email or text message.
(1) 공과금이란
공과금이란 집에서 사용하는 전기, 가스, 수도 등의 요금을 말합니다. 한국에서는 본인이 한 달 동안 쓴 전기, 수도, 가스 등의 요금을 매달 냅니 다. 정해진 기간 내에 납부하지 못하면 추가요금 (연체료)이 부과될 수 있고, 오래 연체하면 전기나 수도 등을 사용하지 못할 수 있으니 신경 써서 납부기간 안에 내야 합니다. 주소가 정확하지 않은 경우 청구서를 받지 못해 공과금을 제때 내지 못하는 경우가 있으므로 주의해야 합니다. 이메일이나 문자로 청구서를 받으면 이런 문제를 예방할 수 있습니다.
(2) How Do I Pay My Utility Bill?
① Paying via Internet Banking or Mobile Banking
You can conveniently pay your utility bills online via internet banking or mobile banking without visiting the bank. In the case of internet banking, go to your bank’s website, click on “Utility Bill,” and choose the kinds of utility bill you want to pay. In the case of mobile banking, you can run the bank’s app and choose the utility bill you want to pay.
(2) 공과금 내기
① 인터넷뱅킹이나 모바일뱅킹으로 납부하기
은행에 직접 가지 않고 인터넷뱅킹이나 모바일 뱅킹으로 편리하게 공과금을 낼 수 있습니다. 인터넷뱅킹의 경우 본인이 거래하는 은행 홈페이 지에 들어가서 ‘공과금’ 메뉴를 클릭하고 내려는 공과금 종류를 선택하면 됩니다. 모바일뱅킹의 경우 은행의 앱(APP)을 실행해서 공과금 항목을 선택합니다.
② Payment through Giro on Internet
You can visit the Giro homepagerun by the Korea Financial Telecommunications and Clearings Institute. On the Giro homepage, you can conveniently pay various utility bills or taxes at home using the internet or a smartphone without visiting a financial company.
② 인터넷 지로로 납부하기
금융결제원에서 운영하는 인터넷 지로 홈페이지에서도 공과금을 낼 수 있습니 다. 인터넷 지로는 금융회사를 방문하지 않고 집에서 인터넷이나 스마트폰을 이용해 각종 공과 금이나 세금을 편리하게 납부할 수 있는 서비스입니다.
금융결제원 통합납부서비스
납부고객용
www.giro.or.kr
③ Automatic Withdrawal
Automatic withdrawal refers to setting up an automatic utility payment arrangement with your bank so that the amount due is withdrawn from your account on a designated date every month.
Automatic withdrawal can be convenient because you do not have to go to your bank to make the payment. But make sure you have enough money in your account for automatic payments, so as not to pay a late fee. You can sign up for automatic withdrawal by visiting a bank or via internet banking or mobile banking.
③ 자동이체
자동이체는 매달 정해진 날짜에 내 통장에서 공과금이 자동으로 인출되게 하는 납부 방법 입니 다. 자동이체를 신청하면 매달 공과금을 납부하는 일을 반복하지 않아도 되어 편리하지만, 통장에 돈이 부족하면 공과금이 연체될 수 있으므로 통장 잔액을 꼭 확인해야 합니다. 자동이체 신청은 은행을 방문해서 하거나 인터넷뱅킹 또는 모바일뱅킹을 통해 할 수 있습니다.
④ Paying through a Special Bill-paying Machine
At most banks, you can make payments for utility bills using a special bill-paying machine.
You can use your bankbook or payment card to pay your bills through this machine. If you go to a bank other than your primary bank, you may have to pay a fee. So, if you want to save the fee for this machine, visit your primary bank.
④ 공과금 자동수납기로 납부하기
공과금 청구서를 가지고 은행에 설치된 공과금 자동수납기로 돈을 내는 방법입니다. 이 방법을 이용하려면 본인의 통장이나 카드를 갖고 있어야 합니다. 본인이 통장을 가지고 있는 은행이 아닌 다른 은행에 가면 수수료를 내야 할 수 있으니 되도록 거래은행에서 납부하는 것이 좋습니다.
⑤ Payment at a Bank Teller or Post Office
You can simply go to a nearby bank teller or post office with your Giro bill. Show your statement of utility bills to the employees at the bank or the post office and say “I want to pay my utility bill.”
Employees will be happy to assist you.
⑤ 은행 창구 또는 우체국 방문 납부
가까운 은행 창구 또는 우체국에서 공과금을 납부할 수 있습니다. 우체국 창구에서 집으로 온지로통지서를 보여주며 “공과금을 납부하러 왔다”라고 하면 직원이 이를 처리해 줍니다.
Paying Utility Bills on Giro Homepage 인터넷 지로로 공과금 납부하기
Handy Tips for Using Financial Services 금융생활 꿀팁
Use the automatic withdrawal or transfer reservation service!
If you transfer money not only for utility bills but also monthly rent, pocket money, and membership fees periodically, it is convenient to sign up for an automatic withdrawal service that automatically withdraws money from your account and transfers it to a designated account. On the other hand, if you need to transfer money on a specific date instead of periodically, you can use the transfer reservation service by which the bank automatically transfers money on the date the customer has reserved.
자동이체 또는 예약이체 서비스를 이용하세요!
공과금뿐 아니라 월세, 용돈, 회비 등 주기적으로 돈을 이체할 필요가 있으면 지정한 계좌로 돈을 자동적으로 이체해 주는 자동이체 서비스를 신청하면 편리합니다.
한편, 주기적이 아니라 특정 날짜에 잊지 않고 돈을 이체할 필요가 있다면, 고객이 예약해 놓은 날짜에 은행이 돈을 알아서 이체해 주는 예약이체 서비스도 있습니다.
How to Use a Bill-Paying Machine for Utility Bills 공과금 (자동) 수납기를 통한 납부 방법
Financial Wisdom to Learn from Actual Cases 사례로 배우는 금융지혜
It was difficult for ‘B’ to visit the bank because she had a daytime job. One time, she even had to pay a late fee on her utility bill. So, she signed up for the automatic bill payment service at her bank so that the payment due could be withdrawn on the 10th day of each month. However, she found out one day that a withdrawal for two months’ bills was made all at once.
There was also a penalty for late payment. She then learned that there was no enough money in her account during the previous month, and the withdrawal was made in the second month when she had enough money to cover the bills.
결혼이주여성 B 씨는 회사에 다녀서 은행에 자주 가지 못합니다. 한 번은 공과금 납부기간이 지나서 연체료를 내야 했습니다. 그래서 매월 10일에 공과금이 본인 통장에서 빠져나가게 자동이체를 신청했습니다. 그런데 어느 날 보니 두 달 치의 공과금이 한꺼번에 빠져나갔 고, 추가로 연체료도 나갔습니다. 알고 보니 통장에 잔액이 없어서 지난달 공과금이 빠져나가지 못했고, 통장에 잔액이 생기자 두 달 치가 한꺼번에 빠져나간 것이었습니다.
Handy Tips for Using Financial Services 금융생활 꿀팁
If you lose your statement of utility bills, contact the utility company!
When you pay your utility bill, make sure you keep the receipt because it is your proof of payment. If you lose the Giro or bill, you can pay the utility bill by contacting the utility company that charges the fee and receiving the Giro number again.
청구서를 분실하면 업체에 문의하세요!
공과금 영수증은 요금을 냈다는 증명이 되기 때문에 챙겨서 모아 두는 것이 좋습니다. 만약 지로통지서나 청구 서를 분실하면, 요금을 부과하는 업체에 문의해서 지로 번호, 전자납부번호 등을 받아 공과금을 납부할 수 있습니다.
댓글